医院报纸印刷可以使用铜版纸作为印刷材料。铜版纸是一种常见的印刷纸张，具有较高的平滑度、光泽度和印刷质量。它适用于各种彩色印刷品，如宣传册、海报、名片等。
然而，在医院报纸印刷中，铜版纸可能不是最佳选择。医院报纸通常需要传达准确、清晰的信息，并要求阅读舒适。铜版纸的光泽度较高，可能会在光线下产生反光，影响阅读体验。此外，铜版纸相对较薄，可能不适合医院报纸的印刷需求。
相比之下，哑粉纸（又名哑光铜版纸）可能更适合医院报纸的印刷。哑粉纸与铜版纸相比，在光源下不太反光，更加吃墨，比较硬正。它主要应用于高档产品画册、展现典雅朴实风格的产品、刊登有照片、插图的杂志、作品等。哑粉纸具有一定的厚度和韧性，可以满足医院报纸的印刷需求，同时保证印刷质量。
在选择印刷材料时，还需考虑印刷工艺、印刷设备等因素。建议咨询专业人士或南京印刷厂，以确保印刷质量符合要求。